Keine exakte Übersetzung gefunden für سمات حيوانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سمات حيوانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Normalmente se da por supuesto que el comportamiento toxicocinético es similar en los animales y en el hombre, por lo menos desde un punto de vista cualitativo.
    وعادة ما يفترض أن سلوك الخواص السمية متماثل في الحيوانات والبشر، على الأقل من منظور كمي.
  • La melamina y sus derivados muestran varios efectos tóxicos en los animales (USEPA, 1985; Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 1999).
    ويظهر الميلامين ومشتقاته العديد من الآثار السمية في الحيوانات (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 1985؛ وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999).
  • Estos son animales con personalidad, con lazos afectivos.
    .. جميعهم علي قيد الحياة، ببقائهم هُنا .هذه الحيوانات لها سمات، إنها مرتبطة بنا
  • A pesar de que el grado de toxicidad aguda fue bajo, la dosis de 0,5 mg/kg de peso corporal diarios indujo cánceres, siendo de 0,15 mg/kg de peso corporal diarios el nivel al que no se observó efecto alguno.
    ويخلص استعراض معايير الصحة البيئية إلى أن ثنائيات الفينيل متعددة البروم (PBBs) هي مواد شديدة الثبات للغاية في الكائنات الحية، وأنها تنتج تأثيرات سمية مزمنة وسرطانات في الحيوانات.
  • En lo que se refiere a toxicidad y reglamentación, el Grupo observa que ensayos a largo plazo realizados en animales han dado como resultado la existencia de toxicidad para el sistema reproductivo tanto de machos como de hembras y de neurotoxicidad para los animales y para los seres humanos.
    وفيما يتعلق بالسمية والقواعد التنظيمية، يشير الفريق إلى أن الاختبارات الطويلة الأجل في الحيوانات أظهرت حدوث سمية في الجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وأنه وجدت سمية عصبية بالنسبة للحيوانات والبشر.
  • Con dosis de 1 mg/kg de peso corporal diarios, aproximadamente, se ha observado una serie de efectos tóxicos crónicos en experimentos realizados con animales tras someterlos a una exposición de larga duración.
    وعلى الرغم من أن السمية الحادة منخفضة فإن السرطان يحدث عند جرعة قدرها 0.5مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وتأثير غير ملحوظ قدره 0.15مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وقد لوحظ عدد من التأثيرات السمية المزمنة في حيوانات التجارب عند الجرعات التي تصل تقريباً إلى 1 مغ/كغ من وزن الجسم يومياً بعد تعرض طويل الأمد.
  • También se observó que los ensayos realizados en animales durante un largo período habían demostrado los efectos tóxicos en el sistema reproductivo tanto de los machos como de las hembras y la presencia de neurotoxicidad en los animales y los seres humanos y que, como consecuencia de ello, varios gobiernos o autoridades de salud pública habían limitado rigurosamente la exposición de los trabajadores, mientras que el uso del n-propilbromuro se ha ido eliminando gradualmente en la Unión Europea.
    كما أشير إلى أن الاختبارات الطويلة الأجل في الحيوانات أظهرت تأثيرات سمية على الجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث ووجود سمية عصبية بالنسبة للحيوانات والبشر، وأنه نتيجة لذلك قيدت العديد من الحكومات أو السلطات المتصلة بالصحة بصرامة من تعرض العمال لهذه المادة الكيميائية، وأنه يجري في الاتحاد الأوروبي التخلص التدريجي من استخدام بروميد الميثيل-ن.